Эстетика моими глазами
И о любимой работе в переводах и языках (фарма и медицина).
Заместитель Директора по производству – Старший редактор Переводческой компании Литерра https://li-terra.com/ru/
Написать мне: @maria_chewie
Эстетика моими глазами
И о любимой работе в переводах и языках (фарма и медицина).
Заместитель Директора по производству – Старший редактор Переводческой компании Литерра https://li-terra.com/ru/
Написать мне: @maria_chewie
Второй день после отдыха, а меня уже коллеги охарактеризовали как человека "со злобными настроениями после отпуска"
Ахахаха!
Буяню на переводчиков, которые сдают халтуру, без вычитки машинного перевода, без проверки QA, без соответствия регуляторным требованиям. А я такое, знаете ли, не люблю.
Проверяя качество перевода, даю обратную связь переводчикам. И если человек принимает ее, перестает косячить, то продолжаем работать. Если же прогресса нет, то, к сожалению, приходится прощаться.
А иначе убытки для бизнеса. А я этого допустить не могу.
Поэтому считаю необходимым быть строгой.
«Блог Алексеевой Марии» - канал из категории «Блоги», подключенный к сервису кросспостинга MaxGate. Публикации канала синхронизируются между Telegram и мессенджером MAX, а на этой странице собраны ссылки на обе версии канала.
Сейчас у канала 260 подписчиков суммарно в Telegram и MAX. За последние 30 дней в истории MaxGate учтено 28 публикаций, поэтому перед подпиской можно оценить не только размер аудитории, но и регулярность обновлений.
Чтобы подписаться, используйте кнопки «Открыть в MAX» и «Открыть в Telegram» в верхней части страницы. У отдельных постов ссылка может быть доступна в обоих мессенджерах или только в одном из них, если MaxGate получил такой URL из истории обработки.
Итак!
Поздравляем победителей в МАХ и Телеграм!
Скоро с вами свяжусь и отправлю подарочки.
Спасибо всем участникам! Уже придумываю новые подарочки для вас😘
